李蒙曾获北航“成飞”“西飞”奖教金，我爱我师“十佳教师”、我爱我师特色教师“幽默风趣”奖、北航教学成果奖和教学优秀奖多次。她承担校一流本科建设立项课程 “基础笔译”，校双百课程“英语听说写”、校核心通识课程“东西方交流概要”、研究生“文体与翻译实务”等四门课程，年课时超过400学时，教学效果突出，深受学生欢迎。李老师曾担任翻译系主任近十年， 2020年翻译专业排名全国第二。近三年担任知行书院导师，翻译班班主任，工作成绩突出；她承担完成校级教改项目多项，出版译著多部、教学注重启发式教学和学生综合能力的培养，教学形式和内容丰富多样，是学生爱戴和信赖的老师。